איך מבטאים את 'שי ג'ינפינג', שמו של ראש הממשלה הבא של סין?

אם אתה עוקב אחר חדשות בינלאומיות ופוליטיקה, אולי אתה מודע לכך שאדם התקשר שי ג'ינפינג סביר מאוד להפוך לראש הממשלה הבא של הרפובליקה העממית של סין. תפקיד זה ידוע גם כנשיא סין, ומכיוון שכחמישית מאוכלוסיית העולם היא סינים, זוהי תפקיד די חזק וחשוב.

אם עדיין לא למדת סינית מנדרינית, אתה כנראה לא יודע איך לבטא את השם 'שי ג'ינפינג'. אל תדאג – אפילו כלי תקשורת גדולים מתקשים עם זה!

שם זה כתוב במערכת רומניזציה. מערכת רומניזציה מאפשרת לך לכתוב מילים משפות שאינן משתמשות באלפבית שלנו. שיטת הרומנטיזציה לסינית מנדרינית נקראת "פיניין". מילולית זה אומר "איות צליל".

אז אפשר לכתוב את התווים הסיניים של השם הזה פינין בתור שי ג'ינפינג. בואו נסתכל קודם על השם הפרטי. זכור ששמות סיניים נכתבים עם שם המשפחה הראשון והשם הפרטי שני, אז השם הפרטי כאן הוא Jinping. אם יש לך ניחוש איך לבטא את זה, אתה צריך להיות די קרוב. החלק הראשון נשמע דומה מאוד ל'ג'ין', המשקה האלכוהולי. החלק השני הוא 'פינג' כפי שהייתם מנחשים, כאילו הוא מתאר את הקול של תנור מיקרוגל כשהוא סיים להתבשל!

שם המשפחה, שי, הוא כנראה החלק הקשה ביותר עבור רוב האנשים. איך מבטאים את ה'x' הזה? הדרך הקלה ביותר להסביר את זה באנגלית היא שזה פשוט צליל 'sh', כמו ב-'sheet' או 'shine'. זה לא לגמרי זהה – צליל ה-'x' בסינית מנדרינית הוא למעשה קצת שונה מהצליל 'sh' האנגלי – אבל זה מאוד קרוב וקל להגייה. ה-'i' מבוטא כצליל 'ee' ארוך, כמו ב-'bee' או 'תה'.

אם אתה רוצה להרשים באמת כל סיני שאתה פוגש, אתה יכול ללמוד איך להשיג את צליל ה-x הזה בדיוק כמו שצריך! ההבדל הוא היכן אתה שם את קצה הלשון שלך כשאתה אומר את המילה. כאשר אתה מבטא את הצליל האנגלי 'sh', תגלה שהלשון שלך עולה לכיוון החלק העליון של הפה. כדי לבטא את צליל ה-'x' בסינית מנדרינית, עליך לשים את קצה הלשון שלך ממש מאחורי השיניים הקדמיות התחתונות. נסה את זה עכשיו – שים את הלשון שלך שם ונסה להשמיע צליל 'ש'. זה ירגיש קצת מוזר, אבל זו הדרך שבה אתה מבטא את זה.

לאחר שתצרפו את הצלילים האלה, תוכלו לבטא את Xi Jinpin בצורה נכונה!